play footsie with smb.

амер.; жарг.

1) заигрывать с кем-л., жать ножку под столом

Have you at least played footsie with her? (DAI) — Ты хоть бы ножку ей под столом пожал!

2) заигрывать с кем-л., сотрудничать (особ. в политических целях)

The mayor was suspected of playing footsie with the Syndicate. (DAI) — Мэра подозревали в сотрудничестве с синдикатом преступников.